Finnisch-Spanisch Übersetzung für vastavuoroisesti

mutuamenteEn principio, los Estados miembros que pertenezcan a esas zonas deberán aceptar mutuamente sus licencias. Samaan vyöhykkeeseen kuuluvien jäsenvaltioiden on tällöin lähtökohtaisesti tunnustettava luvat vastavuoroisesti. Es evidente ver que el comercio internacional e Internet se benefician mutuamente. On ilmeistä, että kansainvälinen kauppa ja internet hyötyvät vastavuoroisesti toisistaan. ¿Mediante el activismo unilateral o aplicando soluciones más eficaces convenidas mutuamente para proteger la seguridad del comercio? Yksipuolisella aktiivisuudella vai luottamalla aiempaa enemmän tehokkaisiin ja vastavuoroisesti sovittuihin ratkaisuihin turvallisen kaupan edistämiseksi?
recíprocamenteEstamos ayudándonos recíprocamente. Me yritämme auttaa toisiamme vastavuoroisesti. Los Estados miembros no estarán obligados a armonizar sus leyes internas, sino que pueden adaptarlas para que sean reconocidas recíprocamente. Jäsenvaltioita ei vaadita yhdenmukaistamaan kansallisia lakejaan, mutta valtiot voivat mukauttaa lakejaan niin, että ne tunnustetaan vastavuoroisesti. Recíprocamente, sin embargo, la escalada de conflictos en los países del Sur obstaculiza sus perspectivas de desarrollo. Es un círculo vicioso. Konflikteista selviäminen kuitenkin vastavuoroisesti haittaa Välimeren etelänpuoleisten maiden kehitysnäkymiä. Tämä on varsinainen oravanpyörä.

vuorostaan, toisen osapuolen toimintaa mukaillen; vuorotellen, toinen toiselleen

Wörterbuch